IT
Conditioner istantaneo per la struttura del capello danneggiato da trattamenti chimici, da lavaggi con prodotti eccessivamente aggressivi o dallo
stress da agenti atmosferici.
MODO D'USO:
applicare una noce di prodotto sui capelli umidi, massaggiare, pettinare e risciacquare abbondantemente con
acqua tiepida.
EN
Instant cream conditioner, hydrates and repairs hair weakened by aggressive shampoos, environmental stress and chemical treatments
.
INSTRUCTIONS FOR USE:
apply a dab of product on damp hair, massage thoroughly, comb and rinse off.
FR
Après-shampooing instantané pour la structure du cheveu abîmé par les soins chimiques, les lavages avec des produits excessivement agressifs ou
par le stress des agents atmosphériques.
MODE D’EMPLOI:
appliquer une noix de produit sur les cheveux humides, masser, peigner et rincer abondamment
avec de l’eau tiède.
ES
Acondicionador instantáneo para la estructura del cabello dañado por tratamientos químicos, lavados con productos excesivamente agresivos o por
la agresión de los agentes atmosféricos.
MODO DE EMPLEO:
aplicar una pequeña cantidad de producto en el cabello húmedo, masajear, peinar y aclarar con
abundante agua templada.
PT
Condicionador instantâneo para a estrutura dos cabelos danificados por tratamentos químicos, produtos de lavagem excessivamente agressivos ou
estresse do clima.
COMO USAR:
aplique um pouco de produto no cabelo molhado, massageie, penteie e lave bem com água morna.
DE
Ein unverzüglicher Conditioner für den Aufbau des durch chemische Behandlungen, waschen mit äusserst aggressiven Produkten, sowie durch den
Stress infolge von Witterungseinflüssen beschädigtes Haar.
ANWENDUNG:
Eine kleine Menge Produkt auf das feuchte Haar auftragen, massieren, kämmen
und dann reichlich mit lauwarmem Wasser ausspülen.
RUS
Мгновенный кондиционер для волос, поврежденных химической обработкой, использованием слишком
агрессивных моющих средств или атмосферными факторами.
СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ:
Нанести порцию продукта
размером с грецкий орех на влажные волосы, помассировать, расчесать и смыть большим количеством теплой воды.
INSTANT CREAM
conditioner
IT
Ristrutturante condizionante bifasico della cuticola e del capello ad effetto istantaneo. Reidrata profondamente eliminando le alterazioni causate dai
trattamenti tecnici. Modo d’uso: spruzzare sui capelli lavati e tamponati. Procedere quindi alla piega. Non va risciacquato.
EN
Biphasic Restructuring Conditioner.
A highly effective biphasic restructuring conditioner for the scalp cuticle and hair. With a deep toning action
helping to repair the damage caused by chemical hair treatments. Instructions for use: spray on to newly washed hair while still damp, then proceed to style.
Does not require rinsing.
FR
Conditionneur restructurant biphasé.
Conditionneur restructurant biphasé de la cuticule et du cheveu, à effet instantané. Il réhydrate en
profondeur et élimine les altérations causées par les traitements techniques. Mode d’emploi: vaporiser sur cheveux lavés et tamponnés. Procéder ensuite à
la mise en pli. Ne pas rincer.
ES
Acondicionador restructurante bifásico.
Acondicionador restructurante bifásico de la cutícula y del cabello de efecto instantáneo. Rehidrata
profundamente eliminando las alteraciones causadas por los tratamientos técnicos. Modo de uso: rocíe sobre los cabellos lavados y húmedos. Efectúe
entonces el peinado. No hay que enjuagar.
PT
Condicionador bifásico.
Reestruturação condicionante bifásica da cutícula e do cabelo com efeito imediato. Reidrata profundamente, eliminando as
alterações causadas pelos tratamentos químicos. Como usar: aplicar sobre os cabelos lavados e cobertos. Em seguida, fazer a escova. Não enxaguar.
DE
Zwei-Phasen-Conditioner.
Zwei-Phase-Conditioner, der Kopfhaut und Haar mit sofortiger Wirkung Struktur verleiht. Dadurch, dass das Produkt
viel Feuchtigkeit spendet, beseitigt es Irritationen aufgrund technischer Behandlungen.Gebrauchsanweisung: Auf das gewaschene, handtuchtrockene Haar
sprühen und anschließend bis zum Haaransatz auftragen. Das Haar am Ende nicht ausspülen.
RUS
Двухфазный восстанавливающий кондиционер.
Двухфазный восстанавливающий кондиционер для волос
и кожи головы. Интенсивно увлажняет и восстанавливает поврежденные волосы после процедуры окрашивания и
химической завивки. Способ применения: нанести на чистые влажные волосы, сделать укладку. Не требует смывания.
SOFTNESS TWO
ristrutturante condizionante bifasico
IT
Composto di sali minerali, ideale dopo la permanente, tintura, decolorazioni. Facilita l’asciugatura a phon rendendo i capelli lucidi e soffici.
MODO D’USO:
spruzzare uniformemente su tutta la capigliatura. Dopo qualche minuto di posa sciacquare abbondantemente.
EN
Made of mineral salts. It is recommended after perming, coloring and hair bleaching. It makes the hair easier to dry and more softly radiant
.
HOW TO USE:
spray the product all over the hair. After a few minutes rinse thoroughly.
FR
Contenant sels variés, idéal après permanente, coloration, décoloration. Ce produit rend les cheveux lucides et souples pour un séchage au
sèche-cheveux plus facile.
MODE D’EMPLOI:
vaporiser uniformément sur toute la chevelure et rincer soigneusement après quelques minutes de
pose.
ES
A base de sales minerales. Ideal despues de permanente, tinte y decoloración. Facilita el secado del cabello dandole brillo y suavidad.
MODO
DE EMPLEO:
rociar uniformemente en todo el cabello, después de unos minutos de exposición, enjuagar abundantemente.
PT
A base de sais minerais. Indicado depois da permanente, tintura e descoloração. Facilita a secagem dos cabelos tornando-os brilhantes e
macios. MODO DE USO: vaporize uniformemente em toda a cabeleira. Depois alguns minutos de aplicação, enxague abundantemente.
DE
Eine Mischung von Mineralsalzen, ideal nach Dauerwelle, Coloration, Blondierung. Erleichtert das Föhnen und verleiht dem Haar Glanz und
Geschmeidigkeit.
ANWENDUNG:
Das Produkt gleichmäßig auf das Haar sprühen. Einige Minuten wirken lassen und dann reichlich abspülen.
RUS
Cостоит из минеральных солей, идеально после перманентной завивки, окраски волос и обесцвечивания.
Облегчает сушку волос феном, придавая им мягкость и блеск.
СПОСОБ УПОТРЕБЛЕНИЯ:
Распылять равномерно на
всю поверхность волос. По истечении нескольких минут тщательно прополоскать.
MINERALIZING OIL
spray
