IT
Una nuova formula detergente contenente i migliori ingredienti naturali che ne permettono l’uso quotidiano a tutte le età. Lascia i
capelli pulitissimi senza privarli della necessaria e vitale idratazione. Il risultato: capelli puliti, elastici, robusti e brillanti.
EN
A new cleansing formula containing the best natural ingredients to permit daily use at all ages. It leaves your hair clean without drying
it out. The result: shining, sleek and healthy hair.
FR
Une nouvelle formule détergente contenant les meilleurs ingrédients naturels pour un usage quotidien à tout âge. Laisse les cheveux
très propres sans les priver de leur hydratation nécessaire et vitale. Le résultat: des cheveux propres, élastiques, plus robustes et éclatants.
ES
Una nueva fórmula detergente que contiene los mejores ingredientes naturales que permiten su uso cotidiano a todas las edades. Deja
los cabellos limpísimos sin quitarles la necesaria y vital hidratación. El resultado: cabellos limpios, elásticos, más robustos y brillantes.
PT
Uma nova fórmula detergente contendo os melhores ingredientes naturais que permitem o uso quotidiano em todas as idades. Deixa
os cabelos limpos sem privá-los da necessária e vital hidratação. O resultado: cabelos limpos, elásticos, mais robustos e brilhantes.
DE
Eine neue Reinigungsformel mit den besten natürlichen Inhaltsstoffen für den täglichen Gebrauch in jedem Alter. Das Haar wird
bis in die Tiefe gereinigt, ohne seine lebensnotwendige Hydratisierung zu verhindern. Das Ergebnis: sauberes, elastisches, kräftigeres und
glänzendes Haar.
RUS
Новая очищающая формула с самыми лучшими естественными ингредиентами, позволяющими
пользоваться препаратом ежедневно в любом возрасте. Oчищает волосы, не лишая их необходимой и
жизненно важной естественной влаги. Результат – волосы чистые, послушные, крепкие и блестящие.
IT
La formula innovativa permette di rinforzare le squame cheratiniche e nutre il capello donandogli lucentezza. L’uso combinato
dello Shampoo Keratin con la fiala Orchid-oil permettono di ottenere eccezionali e duraturi risultati.
EN
Keratin enriching treatment.
This effective formula acts to reinforce the keratin layer and leaves your hair soft and shiny.
Use the Orchid oil phial after washing your hair with the specific Keratin Shampoo to achieve the best results.
FR
Traitement kératinisant.
La formule innovante permet de renforcer les squames kératiniques, nourrit le cheveu et
lui redonne tout son éclat. L’emploi combiné du shampoing Keratin et de l’ampoule d’Orchid-oil permet d’obtenir des résultats
exceptionnels et durables.
ES
Tratamiento requeratinizante.
La fórmula innovadora permite reforzar las escamas queratínicas y nutre el cabello
otorgándole brillo. El uso combinado del Champú Keratin con la ampolla Orchid-oil, permite obtener resultados excepcionales y
duraderos.
PT
Tratamento queratinizante.
A fórmula inovadora permite de reforçar as escamas queratinizantes e nutre o cabelo doando-o
brilho. O uso combinado do xampu Keratin com a ampola Orchid-oil permite obter excepcionais e duradouros resultados.
DE
Behandlung zur Keratinerneuerung.
Innovative Formel zur Stärkung der Keratinzellen, zur Nährung des Haars und zur
Verleihung von neuem Glanz. Durch die gemeinsame Anwendung von Shampoo Keratin und der Ampulle Orchid-oil werden ganz
außergewöhnliche, dauerhafte Ergebnisse erreicht.
RUS
Насыщение волос кератином.
Укрепляет кератиновые чешуйки, делает волосымягкими и блестящими.
Для достижения максимального результата рекомендуется использовать ампулы с маслом орхидеи на
чистые волосы, предварительно вымытые шампунем с маслом орхидеи.
TRATTAMENTO
richeratinizzante
SHAMPOO
havané gold
ITA
Trattamento particolarmente indicato per capelli inariditi e sensibilizzati anche dalla salsedine e dal cloro.
MODO D’USO:
applicare la
crema e massaggiare. Lasciare in posa qualche minuto e sciacquare abbondantemente con acqua tiepida e procedere quindi all’acconciatura.
EN
This treatment is ideal for dry and brittle hair, that lacks body, often as the result of frequent contact with chlorine or seawater.
INSTRUCTIONS FOR USE:
apply the cream and massage gently. Leave for a couple of minutes before rinsing thoroughly with warm water,
then proceed to style as normal.
FR
Traitement particulièrement indiqué pour les cheveux desséchés et sensibles au sel et au chlore. MODE D’EMPLOI: appliquer la crème
et masser. Laisser reposer quelques minutes, rincer abondamment à l’eau tiède, puis coiffer.
ES
Tratamiento indicado especialmente para los cabellos secos y sensibilizados también por la salinidad y por el cloro.
MODO DE USO:
aplique la crema y masajee. Deje actuar durante algunos minutos y enjuague abundantemente con agua tibia; efectúe luego el peinado.
PT
Tratamento particularmente indicado para os cabelos áridos e que se tornaram sensíveis devido à água do mar e o cloro.
MODO DE
USAR:
aplicar o creme e massagear. Deixar em posa por alguns minutos e enxaguar abundantemente com água morna e proceder com o
penteado.
DE
Behandlung, besonders gut geeignet für strapaziertes Haar, das durch Salz oder Chlor spröde und empfindlich geworden ist.
GEBRAUCHSWEISE:
die Haarcreme auftragen und einmassieren. Einige Minuten lang einwirken lassen, dann mit warmem Wasser gut
ausspülen. Danach das Haar frisieren.
RUS
Маска особенно подходит для сухих и поврежденных волос, рекомендуется для восстановления
волос после купания в бассейне или морской воде.
СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ:
массажными движениями
нанести на чистые влажные волосы. Через несколько минут смыть обильным количеством теплой воды,
сделать укладку.
CREAM
INCURABLE DESEO DE BELLEZA • INCURÁVEL VONTADE DE BELEZA• DIE UNWIDERSTEHLICHE SEHNSUCHT NACH SCHÖNHEIT •
Неизлечимое желание красоты
