MAKE-UP FOR HAIR
fluid
shampoo&conditioner
IT
Un prezioso mix di Keratina ed Oli naturali da Orchidea e Marula, dalle eccezionali
proprietà nutrienti ed anti-ossidanti, caratterizza questo meraviglioso fluido, che
ristruttura tutti i tipi di capelli, lasciandoli setosi e seducenti. L’avanzata tecnologia
del dispositivo “Make Up for Hair”, “micronizzando” le molecole dei principi attivi del
fluido, ne potenzia l’efficacia e l’assorbimento.
ISTRUZIONI D’USO:
Riempire l’apposito
contenitore dello speciale dispositivo “Make Up for Hair” con il fluido e distribuirlo
accuratamente sui capelli. AGITARE BENE PRIME DELL’USO. NON RISCIACQUARE.
EN
A precious and miracle silky serum made with Keratin and purest Orchidea Oil
and Marula Oil, thanks to its nourishing and anti-oxidant properties, it is all you need to
detangle and conditioning even all the most dry, frizzy and brittle hair. The advanced
technology of the special device “Make Up for Hair”, micronizing the molecules of
the active ingredients of the fluid, it enhances their effectiveness and absorption.
INSTRUCTION FOR USE:
Fill the can of the salon tool “Make Up for Hair” with this
special fluid and spread it all over the hair. SHAKE WELL BEFORE USE. NO RINSE OFF.
FR
Merveilleux sérum soyeux et précieux, à base de Kératine, huile de Orchidea et
huile de Marula, grâce à ses propriétés nourrissantes et anti-oxydantes, il est tout ce
que vous avez besoin pour pour adoucir et restructurer même tous les cheveux les plus
crépus et cassants, pour les cheveux merveilleux et séduisant. AGITER BIEN AVANT
UTILIZATION. NE PAS RINCER.
ES
Un suero milagroso y sedoso hecha con Queratina y más puros aceite de
Orchidea y Marula, gracias a sus propiedades nutritivas y antioxidantes, es todo lo que
necesita para desenredar y condicionar el cabello más seco, muy rizado y quebradizo;
para un cabello seductor y maravilloso. AGITE BIEN ANTES DE USAR. NO ACLARAR.
PT
Uma mistura preciosa de Queratina e óleos naturais de Orquídea e Marula,
com nutrientes excepcionais e anti-oxidantes, este maravilhoso reestruturação médio
todos os tipos de cabelo, deixando-o sedoso e sedutor. AGITAR ANTES DE USAR. NÃO
ENXAGUAR.
DE
Eine wertvolle und seidige Serum, mit Keratin, Orchidea Öl-und Marula-Öl
gemacht, dank seiner nährenden und antioxidativen Eigenschaften, Ist ideal, um die
trockenste Haar zu konditionieren, krauses und spröde müssen; für eine verführerisch
und wundervollen Haar. VOR GEBRAUCH GUT SCHÜTTELN. NICHT AUSSPÜLEN.
RUS
Флюид. Содержит кератин, масла орхидеи и марулы, благодаря
чему обеспечивает питание и увлажнение волос, действует как
антиоксидант. Облегчает расчесывание, кондиционирует очень
сухие, поврежденные и вьющиеся волосы. ПЕРЕД УПОТРЕБЛЕНИЕМ
ВЗБОЛТАТЬ. HЕ ПОЛОСКАТЬ.
IT
L’avanzata tecnologia del dispositivo “Make Up for Hair”, “micronizzando” le
molecole dei principi attivi del fluido, ne potenzia l’efficacia e l’assorbimento.
ISTRUZIONI
D’USO:
riempire l’apposito contenitore dello speciale dispositivo “Make Up for Hair”
con il fluido. Premere l’apposito tasto bianco per avviare la vaporizzazione del fluido.
Distribuirlo accuratamente sui capelli. Ripetere più volte l’operazione, se necessario.
AGITARE BENE PRIMA DELL’USO. NON RISCIACQUARE.
EN
The advanced technology of the special device “Make Up for Hair”, micronizing
the molecules of the active ingredients of the fluid, enhances their effectiveness and
absorption.
INSTRUCTION FOR USE:
Fill the can of the hairdressing salon tool “Make Up
for Hair” with this special fluid. Push the proper white button to start the vaporization
of the fluid. Distribute and spread it all over the hair. Repeat more times the operation if
needed. SHAKE WELL BEFORE USE. NO RINSE OFF.
FR
La technologie du dispositif spécial “Make Up Hair”, avec la “micronisation” les
molécules des substances actives du fluide, il améliore leur efficacité et leur absorption.
MODE D’EMPLOI:
Remplir la boîte du dispositif spécial “Make Up Hair” avec ce
liquide spécial. Appuyez sur le bouton blanc bon de commencer la vaporisation du
fluide. Distribuer et l’étaler sur toute la chevelure. Répétez plusieurs fois l’opération si
nécessaire. Agiter bien avant utilization. NE PAS RINCER.
ES
La tecnología avanzada del dispositivo especial “Make Up Hair”, micronizando
las moléculas de los principios activos del fluido, mejora su eficacia y su absorción.
INSTRUCCIONES DE USO:
Llene el contenedor del dispositivo “Make Up Hair”con este
líquido especial. Pulsar el botón blanco adecuado para iniciar la vaporización del fluido.
Distribuir y difundir por todo el cabello. Repita varias veces la operación si es necesario.
Agite bien antes de usar. NO ACLARAR.
PT
A tecnologia avançada do dispositivo “Make Up for Hair”, “micronização”
as moléculas dos ingredientes ativos do líquido, aumenta a eficácia e absorção.
INSTRUÇÕES DE USO:
Preencha o campo apropriado do dispositivo especial “Make Up
for Hair” com o fluido. Pressione o botão branco adequado para iniciar a vaporização
do fluido. Distribuir e espalhá-lo por todo o cabelo. Repita mais vezes a operação, se
necessário. Agitar antes de usar. SEM EXÁGüE.
DE
Die moderne Technologie der Vorrichtung “Make Up for Hair.”, durch die
“Mikronisieren” der Moleküle der Wirkstoffe des Fluids erhöht die Wirksamkeit und
Absorption.
GEBRAUCHSHINWEISE:
Füllen Sie das Fach des Gerätes “Make Up for
Hair” mit dieser speziellen Flüssigkeit. Schieben Sie den korrekten Weiß Taste, um die
Verdampfung der Flüssigkeit zu beginnen. Verteilen und breitete es auf der ganzen
Haar. Wiederholen mehrmals den Betrieb, wenn nötig. Vor Gebrauch gut schütteln.
NICHT AUSSPÜLEN.
RUS
Способ применения в салоне: для более глубокого проникновения
натуральных активных компонентов в кожу головы и волосы налейте
флюид в резервуар «Make Up for Hair. Нажмите надлежащего белого
кнопку, чтобы начать испарение жидкости. Распространение и
распространение ее по всему волос. Повторите более раз операцию,
если это необходимо. Перед употреблением хорошо взболтать. Не
смывать.
IT
Arricchito con ingredienti esotici e da lussureggianti fragranze ispirate alla
natura, come olio di Orchidea, olio di Marula e Keratina, questo meraviglioso shampoo &
condizionatore, è un lussuoso trattamento di bellezza, eccezionale nel detergere e districare
anche i capelli più secchi e rovinati, fornendo loro intensa idratazione ed estrema morbidezza.
EN
Enriched with special exotic ingredients such as Orchid Oil, Marula Oil and Keratin,
this wonderful shampoo and conditioner provides hair with 10x more moisturization: for a
seductive hair-look enchanting by a luxurious nature-inspired fragrance.
FR
Enrichi avec des ingrédients exotiques spéciaux tels que huile d’Orchidée, l’huile de
Marula et Kératine, ce merveilleux shampooing et des conditionneur aident à fournir les
cheveux avec 10 fois plus d’hydratation, plus douce et plus lisse, avec luxueux parfum inspiré
de la nature.
ES
Enriquecida con ingredientes exóticos especiales tales como aceite de Orquídea
y Marula y Queratina, este maravilloso champú y acondicionador productos ayudan a
proporcionar el cabello con 10 veces más hidratación, más suave y lujosa fragancia inspirada
en la naturaleza.
PT
Enriquecido com ingredientes especiais exóticos, como óleo de Orquídea y Marula
e Queratina, este maravilhoso shampoo e condicionador de ajuda a fornecer produtos de
cabelo com 10x mais hidratação, mais suave olhar, mais luxuosa fragrância inspirados na
natureza.
DE
Mit speziellen exotischen Zutaten und mit luxuriösen Natur inspirierten Duft, wie
Orchideen-Öl, Marula-Öl und Keratin angereichert, dieses wunderbare Shampoo und
Conditioner Hilfe bieten Haar mit 10x Befeuchtung, weicher, glatter aussehen.
RUS
Шампунь&Кондиционер. Содержит масла орхидеи и марулы,
кератин. Обеспечивает интенсивное увлажнение волос, делает их мягкими
и шелковистыми. это роскошный салон красоты.
MICRONIZER
DIFFUSER
FOR MAKE-UP
FOR HAIR
fluid
INCURABLE DESEO DE BELLEZA • INCURÁVEL VONTADE DE BELEZA• DIE UNWIDERSTEHLICHE SEHNSUCHT NACH SCHÖNHEIT •
Неизлечимое желание красоты
