IT
Huile d’Argan ha una texture particolare che rende il trattamento immediatamente
assimilabile dai capelli rendendoli lucidi come seta in modo naturale. Huile d’Argan rigenera
i capelli sfibrati dagli agenti ambientali e dalle sostanze chimiche presenti negli altri
prodotti e trattamenti. Styling e tocco finale: Huile d’Argan si utilizza dopo lo shampoo
e il balsamo. Ne basta una piccola quantità sui palmi delle mani per massaggaire a fondo
i capelli umidi. Poi si procede con la piega normalmente. Protezione: Huile d’Argan è un
valido aiuto in caso di capelli increspati da fattori ambientali (umidità, vento). In questo
caso ne bastano poche gocce da applicare sui capelli asciutti. Colore: Huile d’Argan
ammorbidisce il capello e ne aumenta la ricettività all’assorbimento della colorazione
donandogli lucentezza, elasticità e sfumature molto intense. Applicare 5 ml di Huile d’Argan
su tutta la chioma prima della colorazione, senza sciacquare, applicare la tinta o il prodotto
schiarente aggiungendo altri 5 ml di Huile d’Argan alla miscela. Huile d’Argan ravviva, idrata
e districa capelli, parrucche ed extension.
EN CONDITIONING OIL FOR ALL TYPES OF HAIR
Huile d’Argan has a special texture that makes it immediately absorbable, leaving your
hair naturally smooth as silk. Huile d’Argan regenerates hair that has been damaged
by environmental agents and the chemicals that can be found in other products and
treatments. Styling and applying the finishing touches: Huile d’Argan is for use after
your shampoo and conditioner. Massage just a small amount deeply into damp hair with
the palms of your hands. Then set as normal. Protection: Huile d’Argan is useful for treating
hair that has become frizzed by environmental agents (humidity, wind, etc.). A few drops
will be enough to apply to the dry hair. Color: Huile d’Argan softens the hair and prepares
it to absorb colorings whilst adding sheen, bounce and very intense tones. Apply 5 ml of
Huile d’Argan over the entire head of hair before coloring, without rinsing; apply the dye or
bleaching product, adding a further 5 ml of Huile d’Argan to the mix. Huile d’Argan revives,
hydrates and untangles hair, wigs and extensions.
OLIO IDRATANTE
per tutti i tipi di capelli
IT
La formula è unica e ricca, garantisce rapido assorbimento senza lasciare untuosità, crea una barriera
idratante sul capello che si mantiene elevata nel tempo, garantendo beneficio e nutrimento ai capelli sfibrati
e disidratati. Le proprietà emollienti di questo lipide naturale lo rendono adatto per la prevenzione del
danneggiamento cheratinico.
Istruzioni: la maschera ristrutturante Huile d’Argan si applica generosamente dopo lo shampoo lasciandola in
posa per 7/10 minuti. Dopo il risciacquo si può procedere con lo styling.
EN HUILE D’ARGAN RESTRUCTURING MASK
Its unique, rich formulation ensures rapid absorption without leaving greasiness, whilst creating a long-lasting
hydrating barrier over each hair, to nourish and protect over-dry and damaged hair. The softening properties
of this natural lipid make it the ideal way to prevent keratin damage.
Instructions: apply the Huile d’Argan restructuring mask liberally after shampooing and leave it in place for
7-10 minutes. After rinsing, you can then style.
FR MASQUE RESTRUCTURANT HUILE D’ARGAN
Sa formule est unique et riche, elle garantit une absorption rapide sans graisser, elle crée une barrière
hydratante sur le cheveux qui reste dans le temps, assurant ainsi ses bienfaits et son caractère nourrissant aux
cheveux fragilisés et déshydratés. Les propriétés émollientes de ce lipide naturel font de lui le produti adapté à
la prévention des dommages kératiniques.
Emploi: appliquer généreusement le masque restructurant Huile d’Argan après le shampoing et le laisser
poser pendant 7/10 minutes. Après le rinçage, passer au styling.
ES MASCARILLA REESTRUCTURANTE HUILE D’ARGAN
La fórmula es única y rica, garantiza una rápida absorción sin dejar el pelo graso, crea una barrera hidratante en
el cabello que se mantiene durante mucho tiempo, garantizando beneficio y nutrición al cabello desfibrado y
deshidratado. Las propiedades suavizantes de esta grasa natural hacen que sea adecuado para la prevención
del daño queratínico.
Instrucciones: la mascarilla reestructurante Huile d’Argan se aplica generosamente después del champú,
dejando que actúe durante 7/10 minutos. Después de aclarar, proceder con el peinado.
PT MÁSCARA DE RESTRUTURAÇÃO HUILE D’ARGAN
Com uma fórmula única e rica, que garante uma rápida absorção sem deixar aspecto untuoso nos cabelos,
cria uma barreira hidratante que se mantém ao longo do tempo, garantindo benefício e nutrição aos cabelos
quebradiços e desidratados. As propriedades emolientes deste lipídio natural fazem com que ele seja
apropriado na prevenção da degradação das fibras queratínicas.
Instruções: aplicar generosamente a máscara reestruturante Huile d’Argan após o champô e deixar atuar 7-10
minutos. Após enxaguar os cabelos, estão prontos para o styling.
DE AUFBAUMASKE HUILE D’ARGAN
Die Formel ist einzigartig und wirksam. Sie garantiert eine schnelle Aufnahme, ohne dass das Haar fettig wird.
Das Haar nimmt Feuchtigkeit auf und behält sie für längere Zeit, weshalb trockenes und strapaziertes Haar
Nährstoffe aufnimmt und somit profitiert. Durch die weichmachenden Eigenschaften bietet dieses natürliche
Fett einen geeigneten Schutz vor einer Beschädigung der Keratinfasern.
Gebrauchsanweisungen: Nach dem Reinigen mit Shampoo die restrukturierende Maske Huile d’Argan
großzügig auftragen und 7-10 Minuten einwirken lassen. Nach dem Ausspülen kann das Haar gestylt werden.
RUS
ВОССТАНАВЛИВАЮЩАЯ МАСКА С АРГАНОВЫМ МАСЛОМ
Благодаря своей уникальной и насыщенной формуле маска быстро впитывается, не
утяжеляет волосы. Обеспечивает длительное увлажнение волос, питание и защиту
сухих и поврежденных волос. Благодаря смягчающим свойствам натурального
липида, входящего в состав маски, использование восстанавливающей маски
рекомендуется для профилактики повреждения кератинового слоя.
Способ применения: вымойте голову шампунем и нанесите восстанавливающую
маску на волосы на 7-10 минут. Смойте маску и приступите к укладке.
MASCHERA
ristrutturante
INCURABLE DESEO DE BELLEZA • INCURÁVEL VONTADE DE BELEZA• DIE UNWIDERSTEHLICHE SEHNSUCHT NACH SCHÖNHEIT •
Неизлечимое желание красоты
