FR HUILE DE SOIN POUR TOUS LES TYPES DE CHEVEUX
Huile d’Argan a une texture particulière qui rend le soin immédiatement assimilable par
les cheveux et les rend brillants comme de la soie de manière naturelle. Huile d’Argan
régénère les cheveux fragilisés par les agents environnementaux et les substances
chimiques présentes dans les autres produits et soins. Styling et touche finale: Huile
d’Argan s’utilise après le shampoing et le baume. Une petite quantité sur la paume de
la main suffit. Masser en profondeur sur cheveux humides. Puis, passer au coiffage
habituel. Protection: Huile d’Argan est une aide efficace en cas de cheveux frisés par des
facteurs environnementaux (humidité, vent). Dans ce cas, quelques gouttes appliquées
sur cheveux secs suffisent. Couleur: Huile d’Argan adoucit le cheveu et augmente sa
récéptivité à l’absorption de la coloration. Il lui donne ainsi brillance, souplesse et des
nuances très intenses. Appliquer 5 ml d’Huile d’Argan sur toute la chevelure avant la
coloration, sans rincer. Appliquer la coloration ou le produit éclaircissant en ajoutant 5
ml d’Huile d’Argan au mélange. Huile d’Argan ravive, hydrate et démèle les cheveux, les
perruques et les extensions.
ES ACEITE TRATANTE PARA TODO TIPO DE CABELLO
Huile d’Argan tiene una textura especial que hace que el tratamiento sea
inmediatamente asimilable por el cabello, haciendo que brille como la seda de manera
natural. Huile d’Argan repara el cabello castigado por los agentes ambientales y las
sustancias químicas presentes en los otros productos y tratamientos. Estilismo y
toque final: Huile d’Argan se utiliza después del champú y el bálsamo. Basta con una
pequeña cantidad en la palma de la mano para masajear a fondo el cabello húmedo.
A continuación, se procede con el marcado normal. Protección: Huile d’Argan es una
ayuda valiosa en caso de cabellos encrespados por los factores ambientales (humedad,
viento). En este caso bastan unas pocas gotas aplicadas en el cabello seco. Color:
Huile d’Argan suaviza el cabello y aumenta su receptividad para absorber la coloración
dándole brillo, elasticidad y matices muy intensos. Aplicar 5 ml de Huile d’Argan en toda
la cabellera antes de la coloración, sin aclarar, aplicar el tinte o el producto decolorador
añadiendo otros 5 ml de Huile d’Argan a la mezcla. Huile d’Argan reaviva, hidrata y
desenreda el cabello, pelucas y extensiones.
PT ÓLEO DE TRATAMENTO PARA TODOS OS TIPOS DE CABELOS
O Huile d’Argan tem uma textura especial que é imediatamente absorvido pelos
cabelos, tornando-os brilhantes como a seda em modo natural. O Huile d’Argan
regenera os cabelos desvitalizados por agentes do meio ambiente e pelas substâncias
químicas presentes em outros produtos e tratamentos.
Styling e toque final: o Huile d’Argan é usado após o champô e o bálsamo. É suficiente
uma pequena quantidade na palma das mãos para massagear profundamente os
cabelos ainda húmidos. Agora os cabelos estão prontos para a escova. Proteção:
Huile d’Argan é um ótimo coadjuvante no tratamento de cabelos encrespados por
fatores ambientais (humidade, vento). Neste caso, serão suficientes algumas gotas a
serem aplicadas nos cabelos já secos. Coloração: Huile d’Argan amacia os cabelos e
potencializa a absorção da tintura, dando brilho, elasticidade e reflexos muito intensos.
Aplicar 5 ml de Huile d’Argan em todo o cabelo antes da coloração, sem enxaguar,
aplicar a tinta ou o produto descolorante adicionando mais 5 ml de Huile d’Argan na
mistura. Huile d’Argan revitaliza, hidrata e desembaraça cabelos, perucas e extensões.
DE PFLEGEÖL FÜR ALLE HAARTYPEN
Huile d’Argan ist so beschaffen, dass die Behandlung unmittelbar wirkt und das
Haar natürlich, ja wie Seide glänzt. Huile d’Argan baut das Haar wieder auf, das von
Umweltschadstoffen und in anderen Produkten enthaltenen chemischen Substanzen
strapaziert ist. Styling und Finish-Pflege: Huile d’Argan wird nach dem Shampoo und
dem Balsam verwendet. Nur ein wenig auf die Handflächen geben und das feuchte
Haar gründlich massieren. Danach die Frisur wie gewöhnlich in Form bringen. Schutz:
Huile d’Argan hilft spürbar, wenn das Haar durch die Wetterbedingungen (Feuchtigkeit,
Wind) angegriffen ist. In diesem Fall reichen wenige Tropfen, die auf das trockene
Haar aufgetragen werden. Farbe: Huile d’Argan weicht das Haar auf und erhöht
dessen Fähigkeit, Färbemittel zu absorbieren. Es verleiht dem Haar Glanz, Elastizität
und sehr intensive Farbnuancen. 5 ml Huile d’Argan vor der Färbung auf das gesamte
Haar auftragen, anschließend nicht ausspülen und schließlich das Färbemittel oder das
aufhellende Produkt in einer Mischung mit weiteren 5 ml Huile d’Argan verwenden.
Huile d’Argan belebt Haare, Toupets und Haarverlängerungen, führt ihnen Feuchtigkeit
zu und entwirrt sie.
RUS
АРГАНОВОЕ МАСЛО ДЛЯ ВСЕХ ТИПОВ ВОЛОС.
Масло (Huile d’Argan) имеет особую текстуру,
способствующую
моментальному
впитыванию
препарата волосами. Придает им естественный блеск и
шелковистость. Huile d’Argan восстанавливает волосы,
поврежденные в результате воздействия окружающей
среды и химических компонентов, содержащихся в
других продуктах и препаратах. Стайлинг: Huile d’Argan
используется после шампуня и бальзама-кондиционера.
Нанесите небольшое количество масла на влажные
волосы по всей длине. Сделайте укладку. Защита:
Huile d’Argan является эффективным средством для
«непослушных» волос, подверженным воздействию
окружающей среды (влажность воздуха, ветер и т.д.).
В таких случаях достаточно нанести несколько капель
масла на сухие волосы. Окрашивание волос: Аргановое
масло делает волосы более мягкими, способствует
лучшему проникновению краски в структуру волос,
придает волосам блеск, делает их более эластичными,
обеспечивает создание более насыщенных оттенков.
Перед процессом окрашивания нанесите 5 мл Huile d’Argan
на всю длину волос, не смывайте. После чего приступите
к нанесению красителя или обесцвечивающего продукта,
добавив при этом в смесь 5 мл арганового масла. Huile
d’Argan делает волосы более здоровыми, увлажняет и
кондиционирует их. Также рекомендуется использование
этого масла для искусственных волос (нарощенных волос,
прядей и париков).
