SHAMPOO
riparatore idratante
IT
Lo shampoo riparatore idratante Huile d’Argan è delicato e ricco allo
stesso tempo. Nutre i capelli con l’olio di argan, acidi grassi e proteine e li deterge
senza solfati, fosfati e paraben. Può essere utilizzato su capelli colorati lasciandoli
morbidi, corposi e brillanti, migliorandone la salute generale.
Istruzioni: applicare sui capelli bagnati e massaggiare delicatamente. Sciacquare
con abbondante acqua tiepida e ripetere se necessario.
EN REPAIRING AND HYDRATING HUILE D’ARGAN SHAMPOO
Repairing and hydrating Huile d’Argan shampoo is mild and strong at the same
time. It nourishes hair with its Argan oil, fatty acids and proteins and cleanses it
without sulfates, phosfates or parabens. It can be used on colored hair, leaving it
soft, shiny, full of body and in a better general state of health.
Instructions: apply to wet hair and massage in gently. Rinse with plenty of
warm water and repeat if required.
FR SHAMPOING RÉPARATEUR HYDRATANT HUILE D’ARGAN
Le shampoing réparateur hydratant Huile d’Argan est délicat et riche à la fois. Il
nourrit les cheveux d’huile d’argan, d’acides gras et de protéines et les lave sans
sulfates, phosphates ou parabène. Il peut être utilisé sur cheveux colorés et les
rend doux, denses et brillants, tout en en améliorant la santé générale.
Emploi: appliquer sur cheveux mouillés et masser délicatement. Rincer
abondamment à l’eau tiède et répéter l’opération si nécessaire.
ES CHAMPÚ REPARADOR HIDRATANTE HUILE D’ARGAN
El champú reparador hidratante Huile d’Argan es delicado y rico al mismo
tiempo. Nutre el cabello con aceite de argán, ácidos grasos y proteínas, y los lava
sin sulfatos, fosfatos y paraben. Puede utilizarse en cabellos teñidos, dejándolos
suaves, con cuerpo y brillantes, mejorando su estado general.
Instrucciones:
aplicar en el cabello mojado y masajear delicadamente. Aclarar
con abundante agua templada y repetir si es necesario.
PT CHAMPÔ REESTRUTURANTE E HIDRATANTE HUILE D’ARGAN
O champô reestruturante e hidratante Huile d’Argan é delicado e rico ao mesmo
tempo. Nutre os cabelos com óleo de argão, com ácidos gordos, proteínas e
deterge sem sulfatos, sem fosfato e sem parabeno. Pode ser usado em cabelos
pintados, deixando-os macios, encorpados, brilhantes e mais saudáveis.
Instruções: aplicar nos cabelos molhados e massagear delicadamente.
Enxaguar abundantemente com água morna e repetir se for necessário.
DE FEUCHTIGKEITSSPENDENDES REPAIR-SHAMPOO HUILE
D’ARGAN
Das feuchtigkeitsspendende Repair-Shampoo Huile d’Argan ist sanft und
reichhaltig zugleich. Es versorgt das Haar mit Arganöl, Fettsäuren und Proteinen
und reinigt es ohne Sulfate, Phosphate und Parabene. Es kann auf gefärbtem
Haar angewendet werden, welches sanft, kräftig und glänzend bleibt. Das Haar
gewinnt generell an Gesundheit.
Gebrauchsanweisungen: auf das feuchte Haar auftragen und sanft massieren.
Mit lauwarmemWasser gründlich ausspülen, gegebenenfalls mehrfach.
RUS
УВЛАЖНЯЮЩИЙ И ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ
ШАМПУНЬ С АРГАНОВЫМ МАСЛОМ
Увлажняющий и восстанавливающий шампунь является
мягким и в то же время интенсивным средством. За счет
арганового масла, протеинов и жирных кислот шампунь
обеспечивает питание волос, нежно очищает их. Не
содержит сульфатов, фосфатов и парабенов. Рекомендуется
использовать для окрашенных волос. Шампунь делает
волосы мягкими, блестящими, придает им объем и здоровый
вид. Способ применения: Массажными движениями нанесите
шампунь на влажные волосы. Обильно промойте их теплой
водой. В случае необходимости повторите процедуру.
